-
1 radioaktive Verschmutzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Verschmutzung
-
2 radioaktive Verunreinigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Verunreinigung
-
3 radioaktiv
I Adj. radioactive; schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials; radioaktive Abfälle oder radioaktiver Müll radioactive waste; radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout; radioaktive Strahlung (radioactive) radiation; radioaktive Verseuchung radioactive contamination; radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume); radioaktiver Zerfall radioactive decay; radioaktiv machen (radio)activate* * *radioactive* * *ra|dio|ak|tiv [radio|ak'tiːf]1. adjradioactiveradioaktíver Niederschlag — (radioactive) fallout
2. advradioactivelyradioaktív verseucht — contaminated with radioactivity
* * *1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioactive2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioactive* * *ra·dio·ak·tiv[radi̯oʔakˈti:f]I. adj radioactive\radioaktiver Abbau artificial [or radioactive] disintegration\radioaktiver Abfall nuclear scrap [or waste], radiowaste\radioaktive Zerfallskonstante radioactive decay constantII. adv\radioaktiv verseucht/verstrahlt contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *A. adj radioactive;schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials;radioaktiver Müll radioactive waste;radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout;radioaktive Strahlung (radioactive) radiation;radioaktive Verseuchung radioactive contamination;radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume);radioaktiver Zerfall radioactive decay;radioaktiv machen (radio)activateB. adv:radioaktiv strahlen emit radioactivity;radioaktiv verseucht contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *adj.radioactive adj. adv.radioactively adv. -
4 radioaktive Verseuchung
радиоактивное заражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive contamination
Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Verseuchung
-
5 Strahlenbelastung
f exposure to radiation ( oder radioactivity); (Grad der Strahlenbelastung) radioactivity level; natürliche Strahlenbelastung natural (background) radiation* * *Strah|len|be|las|tungfradiation* * *Strah·len·be·las·tung* * *die radioactive contamination* * *Strahlenbelastung f exposure to radiation ( oder radioactivity); (Grad der Strahlenbelastung) radioactivity level;natürliche Strahlenbelastung natural (background) radiation* * *die radioactive contamination* * *f.level of contamination n. -
6 Verstrahlung
f1. (radioactive) contamination2. einer Eigenschaft etc.: radiation* * *Ver|strah|lungfradiation* * *1. (radioactive) contamination2. einer Eigenschaft etc: radiation -
7 radioaktive Flächenkontamination
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Flächenkontamination
-
8 Radioaktive Flächen-kontamination
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radioaktive Flächen-kontamination
-
9 radioaktive Entseuchung
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Entseuchung
-
10 radioaktive Kontamination
f < nukl> ■ radioactive contamination; radiocontaminationGerman-english technical dictionary > radioaktive Kontamination
-
11 radioaktive Verseuchung
f < nukl> ■ radioactive contaminationGerman-english technical dictionary > radioaktive Verseuchung
-
12 radioaktive Verseuchung
die radioaktive Verseuchungradioactive contamination -
13 Strahlenbelastung
Strah·len·be·las·tung fradiation no art, no pl, radioactive contamination no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Strahlenbelastung
-
14 radioaktive Verschmutzung
contamination radioactive; pollution radioactiveDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Verschmutzung
-
15 radioaktive Verunreinigung
contamination radioactive; pollution radioactiveDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Verunreinigung
-
16 Übergangsfaktor der Radionukliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
- коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangsfaktor der Radionukliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
-
17 Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
- Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленному
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
-
18 Strahlenkrankheit
-
19 Lebensmittelbestrahlung
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensmittelbestrahlung
См. также в других словарях:
radioactive contamination — radioactive contamination. См. радиоактивное загрязнение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Radioactive contamination — См. Радиоактивное загрязнение Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
radioactive contamination — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
radioactive contamination — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioactive contamination — radioaktyvioji tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bet kokios medžiagos, paviršiaus ar aplinkos objekto arba asmens užteršimas radioaktyviosiomis medžiagomis. Atsiranda branduolinio sprogimo, branduolinių objektų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
radioactive contamination — radioaktyvioji tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dirbtinės kilmės radioaktyviųjų medžiagų kiekis žmogaus kūno ir aplinkos objektų išorėje ir viduje, ore arba bet kurioje kitoje vietoje, nuo kurio galima žmogaus kūno… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
radioactive contamination — radioaktyvusis užterštumas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Medžiagos, jos paviršiaus ar aplinkos, taip pat žmogaus (išorinis odos ir vidinis) užterštumas radioaktyviosiomis medžiagomis. atitikmenys: angl. radioactive… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
radioactive contamination control — radioaktyviojo užterštumo kontrolė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karių, kovos technikos, statinių, maisto produktų, vandens ir kt. objektų radioaktyvaus užterštumo lygio matavimas, siekiant nustatyti karinių vienetų … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
radioactive contamination rate — radioaktyviojo užterštumo lygis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės, vandens, oro, karo technikos, karių ir kt. objektų radioaktyviosios taršos charakteristika. Radioaktyviojo užterštumo lygis matuojamas… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
radioactive contamination zone — radioaktyviosios taršos zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės (akvatorijos) rajonas arba oro erdvės sritis, pavojingai užteršta radioaktyviosiomis medžiagomis. Radioaktyviosios taršos zoną apibūdina apšvitos… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
